Një avokat dhe gruaja e tij, një shkrimtare, kanë ngritur një padi në Zvicër kundër revistës satirike franceze “Charlie Hebdo”, pas botimit më 9 janar të një karikature lidhur me zjarrin vdekjeprurës në një bar në resortin e skive Crans-Montana, raportuan mediat zvicerane.
Padia, e depozituar nga Stéphane dhe Béatrice Riand në zyrën e prokurorit publik të kantonit Valais (Zvicra jugperëndimore), synon gjithashtu karikaturistin Eric Salch.
Karikatura tregon dy skiatorë me lëkurë të nxirë dhe fasha që zbresin me shpejtësi një shpati të shënuar me tabelën “Crans-Montana”, e shoqëruar me mbishkrimet “Viktimat e djegies shkojnë për ski” dhe “Komedia e vitit”, një referencë për filmin komedi të vitit 1979 “Les Bronzés font du ski”.
Ajo u publikua më 9 janar, ditë që ishte shpallur ditë zie kombëtare në Zvicër në nder të viktimave të tragjedisë, që la 40 të vdekur – kryesisht adoleshentë dhe të rinj – dhe 116 të plagosur në natën e Vitit të Ri. Midis viktimave kishte edhe të huaj, përfshirë francezë dhe italianë.
I kontaktuar nga AFP, “Charlie Hebdo” nuk komentoi mbi çështjen.
Në ankesën e tyre, çifti Riand shkruan se karikatura përdor grafikisht viktimat si element qendror të një mesazhi satirik që kufizohet me poshtërimin.
Ata argumentojnë se:
“Transformimi simbolik i viktimave të vërteta në aktorë qesharakë në një tragjedi – për të cilën nuk mbajnë asnjë përgjegjësi – përbën një dehumanizim grafik, të papajtueshëm me respektin minimal që i takon dinjitetit njerëzor. Në këtë rast, respekti për dinjitetin njerëzor ka përparësi mbi lirinë e shprehjes.”
Çifti Riand po kërkon që zyra e prokurorit publik të Valais të hapë një hetim penal ndaj stafit menaxhues të “Charlie Hebdo” dhe karikaturistit, si dhe të ndërmarrë masat për kompensim, që do t’u shpërndahej të gjitha viktimave nga kantoni i Valais.