Stilisti i modës Giorgio Armani vdiq të enjten, më 4 shtator, në moshën 91 vjeç në Milano. “Me hidhërim të pafund”, thuhej në një deklaratë, “grupi Armani njofton ndarjen nga jeta të krijuesit, themeluesit dhe forcës së tij të palodhur lëvizëse”.
Po ribotojmë intervistën me Giorgio Armani të zhvilluar në vitin 2024 nga Aldo Cazzullo dhe Paola Pollo.
I parë nga afër, Giorgio Armani është pikërisht ashtu siç do të prisnit: sy të çelët, flokë të bardhë, një “r” në stilin e Piacenzës, jashtëzakonisht i sjellshëm me të gjithë.
Cili është kujtimi juaj i parë?
“Nuk e di nëse është e para, por më kujtohet kur babai im, një punonjës administrativ për Partinë Fashiste në Piacenza, na çoi mua dhe vëllain tim në Policinë Federale. E shoh përsëri, pompoz, me një kostum të trashë leshi. Ndjeva praninë e këtij personi dhe babai ynë ishte krenar që na prezantoi me të. Ishte një moment përcaktues: ishte aty që e kuptova se çfarë do të thoshte të ishe pjesë e një bote, të duhej të vishje uniformë për të pasur mjaftueshëm për të ngrënë.”
Si ishte jeta nën fashizëm?
“Ne flisnim shpesh për këtë në familje dhe kishim dy mendime të kundërta. Gjëja kryesore ishte se nuk mund t’i thoshim jo sistemit: ose ishe pjesë e tij, ose ishe i përjashtuar. Pastaj kishte edhe gjëra të mira.”
Çfarë lloji?
“Ata e organizuan pak jetën tonë. Udhëtime në fshat me shpërndarje buke, kampe verore, shfaqje teatrale të organizuara nga klubi pas pune… Ne fëmijët u argëtuam pak.”
Nëna juaj ishte drejtoreshë e kampit Misano.
“Por ajo na trajtoi mua dhe vëllain tim Sergio si të gjithë të tjerët, na vendosi në dhomën e përbashkët dhe kjo ishte e drejtë, nuk kishte preferenca.”
A është e vërtetë që ishit pak xheloz për vëllain tuaj?
“Epo, si mund të mos isha xheloz, duke qenë i shkurtër, i errët, me flokë të drejtë dhe duke pasur një vëlla të gjatë, bjond dhe shumë të pashëm?”
Edhe ju konsideroheni një burrë shumë i pashëm.
“Jam bërë i pashëm. Kur isha fëmijë, isha mjaft i shëmtuar. Isha në një moshë kur vajzat nuk ishin ende në botën time. Për vëllain tim, mbërritja e forcave ajrore aleate ishte një shenjë se dita do të ishte e bukur dhe se ai mund të dilte me vajzat në biçikletën e tij. Isha i tmerruar nga ato aeroplanë…”
Si e kujtoni luftën?
“Ne jetonim në katin e pestë të një silo të madh. Natën, nëna ime na zgjonte në orën tre dhe na çonte poshtë në bodrum, i cili nuk ishte një strehë e vërtetë. Një frymë e vetme do të kishte qenë e mjaftueshme që shtëpia të shembej. Por gjeta edhe diçka për të shijuar atje. Miqtë e mi ishin atje, luanim lojëra.”
Çfarë lojërash?
“Loja e sekreteve. Shkruanim diçka në një copë letër, e fshihnim dhe ishte sekreti ynë.”
Treguat një histori shumë të ndjeshme, për dashurinë tuaj të fëmijërisë për një vajzë të vogël, Ëanda.
“Isha 7 ose 8 vjeç. Ëanda jetonte tre blloqe larg meje dhe ishte një vajzë me pamje ekzotike, me një fytyrë paksa etnike: flokë të drejtë, të ndarë në mes, pak si vajzat e sotme. Ajo u bë e dashura ime. U shtyp për vdekje nga një kamion. Një kamion kaloi, ajo kaloi rrugën dhe nuk vuri re se kishte një kamion tjetër pas tij, i cili e goditi këtu, në tru të vogël.”
Ajo gjithashtu pati një aksident si fëmijë.
“Pas luftës, ne fëmijët shkonim përreth duke mbledhur barut. Një nga shokët e mi mori një pako, ndezi një fitil… Po shikoja në rrugë për të parë se çfarë po ndodhte dhe më goditi. Qëndrova në spital për njëzet ditë dhe rrezikova të humbisja shikimin.”
Në vitin 1947, ai u transferua në Milano. Milano i pasluftës zakonisht përshkruhet si një mrekulli. Megjithatë, në tregimet e tij mbizotëron frika nga e ardhmja.
“Unë vija nga Piacenza, e cila ishte një fshat i vogël dhe i madh. Milano po fillonte të bëhej qytet. Babai im punonte për një kompani kamionësh. Një ditë ai më dha telefonin, por unë kisha tmerr të bëja një telefonatë. Isha i turpëruar. Sepse telefoni më kujtoi atë që kisha parë në tavolinën e agjentit federal. Disa gjëra mbeten me ty.”
Në Milano, ai takoi Jannacci-n.
“Enzo ishte fqinji im. Një djalë i këndshëm, fantastik, qesharak, shumë i sjellshëm me mua, edhe pse nëna e tij e qortoi: Shiko sa mirë vishet shoku yt Giorgio, jo si ti, je kaq i shkujdesur…
Si vishej ai si djalë?
“Nëna ime më vishte në një mënyrë të thjeshtë, të lidhur me natyrën e saj, vizionin e saj për gjërat; shumë e thjeshtë, por me personalitet.”
A është e vërtetë që hera e tij e parë ishte me një vajzë të shëmtuar?
(Armani buzëqesh) “Në fakt, nuk ishte më e mira… por ajo më ndihmoi kur isha te banka e mësueses duke u pyetur. Më jepte këshilla nga banka, sepse dukej sikur isha pak idiot… Një nga shokët e mi të klasës u intervistua dhe tha se “Z. Armani ishte një idiot i vërtetë”. Më lëndoi shumë. Nuk ishte mirë ta thoja këtë.”
Dhe cila ishte dashuria juaj e parë mashkullore?
“Nuk kam folur kurrë për këtë. (Armani hesht për një kohë të gjatë.) Ishte nën një hangar në plazhin e Misano Mare, në orën 5 të pasdites, kur të gjithë fëmijët nga kampi veror po çoheshin në plazh për t’u çlodhur.”
Gjumi i pasdites.
“Atje. Isha në një grup fëmijësh, fëmijësh, dhe aty ishte një udhëheqës, një djalë i ri, i cili menjëherë më frymëzoi një ndjenjë dashurie. Nuk e kuptova plotësisht, nuk e zbatova. Por që atëherë, jeta ime filloi, në një mënyrë tjetër.”
Dhe a ju trembi kjo ndjenjë?
“Jo, nuk isha i vetëdijshëm për të, nuk e kuptoja se çfarë ishte, nuk bëja dallim midis burrave dhe grave. Ishte një tërheqje që ndjeva, diçka e bukur: mezi prisje të ishe pranë tij, të të përkëdhelnin… një emocion i madh. Nuk ia kam thënë kurrë askujt këto gjëra. Është një kujtim shumë prekës.”
Si u njohët me Sergio Galeotti-n?
“U takuam pranë La Capannina, në Versilia, ku isha me pushime për dy ditë. E kalova Sergio-n në makinë, më pëlqeu menjëherë buzëqeshja e tij toskan dhe u bëmë miq.”
A ishte ai që ju inkurajoi të hapnit biznesin tuaj?
“Po, ai më dha guxim, besim. Ai tha: ke potencial të konsiderueshëm. Sergio kishte parë rrobat e mia dhe e kuptoi se mund të shkoja më tej. Në atë kohë, bota e modës në Milano drejtohej nga njerëz disi më të vjetër. Isha i ri, kisha motivime të ndryshme.”
Ai ishte zbuluar tashmë nga Nino Cerruti.
“Ai më bëri një provë, më tregoi pëlhura me ngjyra të ndryshme dhe zbuloi se më pëlqenin ato që i pëlqenin atij, pak të zbehta… Gjithmonë e kam dashur ngjyrën e baltës Trebbia.”
Filmi “American Gigolo” ishte një pikë kthese, me Richard Gere që vishte vetëm Armani. Ai u bë simboli i viteve ’80: xhaketat e pastrukturuara, pantallonat e gjera.
“Protagonisti duhej të ishte John Travolta, i cili pas Saturday Night Fever ishte aktori më i famshëm në botë. Paul Schrader, regjisori, e solli atë në një Milano pothuajse të shkretë në fillim të gushtit; kalimtarët e paktë më shikonin pranë Travoltës me sy të tillë. Pastaj, për fat të mirë, Schrader e ndryshoi rolin kryesor, sepse Travolta nuk ishte absolutisht tipi që vishte rrobat e mia në mënyrë elegante.”
Thuhet se ju pëlqente Coco Chanel dhe Saint Laurent; por gjithashtu u ankuat kundër arrogancës së francezëve. Si janë gjërat në të vërtetë?
“Po flisja për francezët e asaj epoke, jo për ata të mëparshëm. Chanel nuk ishte arrogante; ajo ishte një person elegant që kishte rizbuluar elegancën e grave. Saint Laurent gjeti formulën e duhur për të qenë pak më seksi se Chanel, pak më bashkëkohor. Ashtu si ata, edhe unë jam përpjekur t’i çliroj gratë dhe burrat nga shumë kufizime.”
Cilët janë francezët disi arrogantë? Arnault dhe Pinault?
“Jo, nuk është mirë ta thuash këtë. Arnault është një njeri i shkëlqyer; ai ishte i pari që sugjeroi një bashkëpunim: Armani dhe Arnault së bashku.”
Por ti nuk ke shitur kurrë, ndryshe nga pothuajse të gjithë të tjerët. Pse?
“Sepse nuk kam pasur kurrë kohë të ulem dhe ta mendoj mirë.”
Thuaj të vërtetën.
“E vërteta është se ndjeva se kisha ende shumë për të bërë vetë. Dhe pastaj… pak krenari personale.”
Piemontezët e vjetër thoshin: ai që shet nuk është më i veti.
“Është një moto që më pëlqen dhe do ta bëj timen: ai që shet nuk është më i veti.”
Sergio Galeotti vdiq në vitin 1985, në moshën 40 vjeç.
“Kur vdiq Sergio, vdiq edhe një pjesë e imja. Duhet të them se e përgëzoj pak veten, sepse i rezistova një dhimbjeje kaq të fortë. Për një vit, kalova midis një spitali dhe një tjetri. Për të mos e lënduar, vazhdova të punoja, i çova foto nga sfilatat e modës dhe në ditët e fundit, pashë lot në sytë e tij. Ishte një kohë jashtëzakonisht e vështirë, të cilën më duhej ta kapërceja, madje edhe kundër opinionit publik. Dëgjova njerëz të thoshin: Armani nuk është më vetvetja, do të jetë i mbytur nga pikëllimi, nuk do të jetë në gjendje ta bëjë vetëm… Kjo është edhe arsyeja pse, atyre që më kërkuan një pjesë të aksioneve në Giorgio Armani, u përgjigja: jo faleminderit, mund ta bëj vetëm.”
Qëndrove i heshtur për një vit.
“Kisha një vullnet të jashtëzakonshëm për të kapërcyer këtë dhimbje mizore. Një vit pritjeje që Sergio të vdiste. Dhe e gjitha ndodhi në një kohë të mrekullueshme, kur po fillonim të bëheshim dikush, t’i jepnim strukturë kompanisë, të njiheshim në mbarë botën. Ishte momenti kur po fitoja vetëbesim; dhe pastaj kjo goditje ra mbi kokën time.”
Cila ishte marrëdhënia juaj me Versace-n?
“I shkëputur. Por kishte një lloj mirëkuptimi të nënkuptuar. E pashë në sfilatën e modës, e përshëndeta nga larg (Armani përshëndet Versace-s me dorë), ai më përshëndeti. Nuk flisnim për modën; jetonim në botë të ndara, secili i vetëdijshëm për ekzistencën e tjetrit.”
Ju ishit gjithashtu shumë të ndryshëm në stil: ajo ishte thelbësore, Gianni i shkëlqyer. “Ai e kishte zgjeruar kompaninë e tij në botë, madje edhe përmes personazheve të famshëm, nga Lady Diana e tutje. Unë isha shumë e rezervuar atëherë.” Ai tha se nuk përfshihej në shoqërinë e lartë për të shmangur tundimin, për t’i qëndruar besnik dashurive të tij. “Epo, nëse vendos të argëtohesh, duhet të argëtohesh. Mendoj se Gianni vendosi të argëtohej. Përveç kësaj, sigurisht, duke bërë gjëra të denja në modën e grave: jo gjithçka, por ai bëri diçka jashtëzakonisht të mirë.” Mes jush stilistëve italianë, gjithmonë keni folur pak. “Nuk ka kurrë diskutim; është një botë e mbyllur. Njerëzit kanë frikë të ndajnë iniciativat e tyre, idetë e tyre.”